FRÅN EN VARDAG TILL EN ANNAN

Så börjar november närma sitt slut och det är dags att återvända hem. Kunde bra ha stannat kvar i Budapest en stund till men i Österbotten väntar förhoppningsvis spännande förändringar, så kanske allt är väl?

F O O D

Äta på restaurang- händer inte så ofta. Men beställa hem (några klick på nätet) eller hämta takeout - det sportar vi med dagligen!

Italienskt, indiskt, thai, turkiskt, kinesiskt, japanskt, nepalesiskt, grekiskt.. Och några burgare här och där. Så gott och så lätt!

Visst blir det att laga mat åt barna, men det är mest pasta/potatismos med korv/köttbullar/fiskpinnar som går av bara farten.

Storhandlandet sköts via nätet med hemleverans. Resten köper vi i närbutikerna som är nya och fräscha. Sedan vi flyttat härifrån våren 2012 har mataffärerna renoverats för att matcha årtiondet och mycket nya små restauranger har dykt upp i närkvarteren. Jag gillar läget.

PLAYDATES & ME TIME

Det har varit lunch med svenska Budapestfruarna, playdates på köpcenter och uppe i bergen, lussebullsbak och parkhäng (ja, hon vill klättra upp i trädet, lycka till med det). Vissa programpunkter mer avslappnande än andra. Hundarna som väntar på sina shoppande matte/husse, titta så snälla och lydiga!

Idag har storasyster fått bada thermal-bad med sin far medan lillasyster hängde på IKEA med mor (det ÄR ett sant nöje att bara ha ett barn med sig!). Ikväll beställde vi hem indiskt och sushi och nu är det äntligen en förbaskat härlig och hederlig tystnad i hemmet. A är på konstutställning, lopporna sussar och jag ska äta choklad och dricka några glas vitt. Sällsynt egentid som jag verkligen behöver mer av, jag har lite trubbel med mitt tålamod för tillfället.

KÜRTÖSKALÁCS

Kürtőskalács, eller rullapulla som storasyster säger och suktar efter 

varje gång hon känner doften på gatorna. Jag också för den delen. Så gott.

VI SPAR PÅ KARAMELLEN

Varken zoo, tivoli eller tropicarium ska vi besöka under vår vistelse. Det behövs inte. Lekparkerna, lekrummen i shoppingcenter och staty-spotting räcker för att underhålla döttrarna.

Förmiddagen lekte vi av oss i lekparken vid Klauzal tèr.

DÅ OCH NU VID OPERAN

ÄNTLIGEN EN UTFLYKT

Vi har bara hängt i Budapest denna gång, inte rest och upptäckt. Landet runt har vi rest tidigare men varje vrå har vi förstås inte sett. 

Idag hoppade vi på tåget. Byarna Verőce och Kismaros vid Danuben. Tur var det, härligt med utflykt även om resmålen inte var så märkvärdiga.

Se nu på henne! Något skumt var på gång, både lillasyster och storasyster satt still på restaurang Patak vendéglő, åt och lät sina föräldrar njuta av både hare och lamm.

GODNATT

GODMORGON

VAD STORASYSTER SÄGER

Storasyster talar duktig både svenska och finska, har ett fint ordförråd och blandar knappt dessa två språken. Hon läser snabbt av personer för att sedan välja vilket språk som gäller och översätter som ett proffs. 

Nu när vi är utomlands har hennes intresse vaknat för det engelska språket. Tidigare rynkade hon på ögonbrynen och knep ihop sin lilla mun ifall vi försökte tala engelska med henne, nu frågar hon rätt ofta hur man säger saker på engelska. Hon övar för sig själv (talar högt) och frågar ofta om vi kan tala språket med henne. Det mesta är råddigogga, men hon räknar fint till 10 och kan presentera sig själv.

VINFESTIVAL

I helgen är det vinfestival i Budapest. Vi är väldigt förtjusta i ungerskt vin och hade önskat resa runt till olika vindistrikt, men har valt att avstå denna gång. Denna helg får vi ta del av det goda då olika vingårdar säljer sina viner och erbjuder vinprovning i olika delar av staden, uppdelade enligt vindistrikt. Perfekt!

VAD LILLASYSTER SÄGER

Igår kom en tvåordsmening för första gången ur lillasysters mun. "Ei tätä!" hojtade hon när jag tydligen valde fel barnsång på youtube.

Mycket säger hon, sällan förstår vi vad. Men några ord har vi kommit underfunn med.

Tack - tack/kiitos
Peppak - Pepsi/coca cola
Tämä - tämä
Tätä - tätä
EI - ei/nej
Mamma - mamma
Oppu - Loppu/slut
Eila - storasyster
Pappa - pappa
Tetiab - Teletubbies
Mai - Mjölk/maitoa
Meva - Mera/lisää
Kakka - Bajs/kakka
Kakkaa - Tittut/Kukkuu

FREDAG FÖRMIDDAG

Utmattad efter en förmiddag på Ikea med familjen. Dags att mammsen lägger sig för en lunchvila medan det fortfarande är tyst i knutarna. Här är några bilder från veckan som gått.

SMÅBARNSLIV

I väntan på grön gubbe talade jag med en ungersk mamma som hade samma ålderskillnad mellan sina döttrar. Hon menade att det första året är tungt med sen blir det szuper! Och visst är det så.

Jag känner att det äntligen lättat lite. Systrarna leker med varandra på ett sätt så att jag inte längre behöver övervaka varje minut (hyss blir det förstås, smällar man får ta). Lillasyster sover bättre nu, går att resonera med i en viss mån, äter det vi andra gör och vill inte under någrasomhelst omständigheter bli matad och ska inte ha någon mosad gegga mer. Det börjar ta sig, det börjar finnas mer utrymme för mig, jag börjar växa fram igen bakom skuggorna av en mammaroll som svalde mig där för en stund.

 Här är de, i båt-parken. 

Storasyster vågar inte, lillasyster hjälper; 

klättrar snabbt upp och puttar ner.

BUS

FEST X 4

 I fredags firade vi familjens äldsta.

Vi valde ut den minsta tårtan på konditoriet för att

"Pappa gillar inte tårta."

 

"Mm" tyckte storasyster och åt upp halva tårtan.

 Sen blev det lördag, nannyn kom och 

storasyster hurrade när vi föräldrar äntligen stack. 

Det blev nepalesisk mat och belgisk körsbärsöl till dessert.

 Detta föreställer en öl och ett glas vitt vin. Fancy.

-

Kvällen var efterlängtad och rätt lyckad.

 Efter två timmars vila började söndagen. 

"Herätään nyt MAMMA!!!!"

Vi lät pappsen sova, farsdagen till ära.

Förresten; 30dagars sminkförbud (!) åtgärdades med ett 

samtal till Orsi, kosmetologen. 

Med 3D lashes och ögonbrynsfärg så ska det väl gå?

09.00. Barnen skulle rastas, oavsett mammas sömnsaldo. 

Ifall ni inte visste; de flesta hundar rastas utan koppel 

i Budapest. 

Disciplin. 

Respekt.

Vi gick på kulturell vagnpromenad, 

bekantade oss med de mest intressanta 

(enligt mamma, inte någon annan) statyerna i 

närkvarteren.

 Efter farsdagsfirande och lite mer sömn blev det måndag. 

Jag fick äntligen bli 30 år. 

Min största önskan var att få vara ensam på min födelsedag, 

så blev det inte. Förutom några timmar. 

Fotade än än gång bänkarna vid metrohållplatserna.

 Kom hem igen, 

blev bjuden på tårta.

 Efter den sena sushimiddagen kändes dagen ändå räddad, 

kanske den inte var så pissig sist och slutligen.

Nä, det var den inte.

KVÄLL X 2

Onsdagkväll, shoppingmall WestEnd, tiden gick åt på Rudolf Játszóház. 

 

 Torsdagkväll, shoppingmall Corvin, hann avverka några affärer innan de såg lekrummet. 

Julgranar vid varje affär, GodJul bara! 

I år är jag trög i starten.

INTRAlasik / FEMTOlasik

Ingreppet var snabbt och väldigt effektivt.

Varför gör inte alla glasögonormar/ linsfångar detta? 

En kvart och problemet är ur världen. Obehaget under ingreppet är inget att ta i beaktande ifall man funderar på lasik, värre har jag haft det i tandläkarstolen, på bronkoskopi och MRSA test. Efter några timmars sömn var ljuskänsligheten, rodnaden och trycket borta, kvar är röda märken och en klar omgivning. Bilden är tagen i eftermiddag.

30-ÅRS SERVICE

Nu äntligen! Ut med linser och glasögon, in med perfekt syn. Bokad tid för INTRAlasik klockan 10.40.

HOME AND AWAY

Att vara hemma eller på resa, samma problem oavsett. Barnen vill inte äta eller sova som man vill, gnäll, gråt och bråk. Lillasyster börjar dagen vid 05 efter orolig nattsömn och har därtill strulat till sin dagssömn. 

Ändå känns det bra och vi har det rätt kul. Mest hänger vi i våra kvarter, leker i alla dessa fina lekparker, klämmer på statyer, och hittar nya vänner. 

Nu skiter jag i matlagningen (halleluja hemleverans) och har 150m2 mindre att städa så tid finns över för lek och motion. Tankarna flyter på bättre, även i brist på nattsömn, tack vare miljöombyte och mindre måsten.

Favoritgatan, fortfarande.

 Har kommit mig ut på löprunda nästan varje kväll.

Imorse åt dom äntligen frukost! Äpple och banan i lekparken.

 Ett sätt att bo i Budapest. Om kvällarna är synen sorgligare.

 Parlamentet

 

 Vörösmarty tér, skulle shoppa men jag hade glömt börsen hemma.
 Mycket ekonomiskt.

 

Budaslottet på andra sidan floden.

En ny vän och lek i parken några kvarter bort.

 Upprörd folkmassa.

En omtyckt kvällsrutin.